Inglés para agencias de marketing
Inglés para SEO y content marketing con clientes de EE.UU.
Las palabras, frases y llamadas que usan SEOs, content marketers y editores con clientes de EE.UU. Cada término tiene un ejemplo. Sin promesas ni números inventados.
Reserva una clase de pruebaVocabulario de SEO técnico
| Término | Qué significa | En una frase |
|---|---|---|
| crawl | Cuando el bot de un buscador visita y lee las páginas de tu sitio | Googlebot can't crawl the pages behind the login. |
| index | Guardar una página para que pueda aparecer en los resultados. También el sustantivo: la base de datos del buscador | The new pages were indexed within a few days. |
| indexed vs not indexed | Si una página está o no en la base de datos del buscador | Half of the blog posts are not indexed yet. |
| XML sitemap | Un archivo que lista las URLs que quieres que los buscadores encuentren | We submitted the XML sitemap in Search Console. |
| robots.txt | Un archivo que le indica a los bots qué partes del sitio pueden rastrear | The staging site is blocked in robots.txt. |
| noindex | Una etiqueta que le pide al buscador que no muestre una página en los resultados | Someone left a noindex tag on the pricing page. |
| canonical tag | Una etiqueta que señala la versión preferida de páginas similares o duplicadas | Each filtered page has a canonical tag pointing to the main category. |
| duplicate content | El mismo contenido, o muy parecido, en más de una URL | The product pages have duplicate content across the two regions. |
| 301 redirect | Una redirección permanente de una URL vieja a una nueva | Set up a 301 redirect from the old blog to the new one. |
| 302 redirect | Una redirección temporal | The 302 should be a 301, since the move is permanent. |
| redirect chain | Una redirección que lleva a otra, y a otra | We found a redirect chain of four hops. |
| broken link / 404 | Un enlace a una página que ya no existe (error 404) | The audit found 60 broken links [sample number]. |
| schema markup | Datos estructurados que se agregan a una página para que los buscadores entiendan su contenido | We added FAQ schema markup to the service pages. |
| rich result | Un resultado de búsqueda con elementos extra, como calificaciones o imágenes | The recipe pages are eligible for rich results. |
| Core Web Vitals | Las métricas de experiencia de página de Google: carga, interactividad y estabilidad visual | Core Web Vitals are failing on mobile. |
| page speed | Qué tan rápido carga una página | Page speed is our biggest technical issue. |
| mobile-first indexing | Google usa principalmente la versión móvil de una página para indexarla y posicionarla | With mobile-first indexing, the mobile page has to have the same content. |
| hreflang | Una anotación que le indica al buscador para qué idioma o región es una página | We need hreflang tags for the US and UK versions. |
| crawl budget | Cuántas páginas rastreará un buscador en tu sitio en un tiempo dado | Crawl budget matters more for very large sites. |
| internal link | Un enlace de una página de tu sitio a otra | Add internal links from the blog to the service page. |
| HTTPS | La versión segura de HTTP, que se ve como un candado en el navegador | Every page should load over HTTPS. |
SEO on-page y off-page
| Término | Qué significa | En una frase |
|---|---|---|
| on-page SEO | Trabajo sobre la página misma: contenido, títulos, encabezados, enlaces | On-page SEO is done. Now we need links. |
| off-page SEO | Señales de fuera de tu sitio, sobre todo enlaces de otros sitios | Off-page SEO is slower, because it depends on other people. |
| technical SEO | Trabajo que ayuda a los buscadores a rastrear, renderizar e indexar el sitio | Let's fix technical SEO before we publish more. |
| title tag | El título de la página que se ve en los resultados y en las pestañas | The title tag is too long and gets cut off. |
| meta description | El resumen corto que puede aparecer bajo el título en los resultados | Google may rewrite the meta description. |
| heading (H1, H2) | Los títulos y subtítulos dentro de una página | There should be one H1 per page. |
| alt text | Una descripción corta de una imagen, para lectores de pantalla y buscadores | Please add alt text to every image. |
| URL slug | La última parte de una URL, que nombra la página | Keep the slug short: /seo-audit, not /the-complete-guide-to-doing-an-seo-audit. |
| anchor text | Las palabras en las que se hace clic en un enlace | Use descriptive anchor text, not click here. |
| backlink | Un enlace a tu sitio desde otro sitio | We earned a backlink from a trade publication. |
| referring domain | Un sitio distinto que te enlaza (se cuenta una vez, sin importar cuántos enlaces) | We gained 12 referring domains this quarter [sample number]. |
| link profile | El conjunto de enlaces que apuntan a un sitio | Their link profile looks natural. |
| nofollow | Un atributo de enlace que le indica al buscador que no transmita crédito | Sponsored links should be marked nofollow or sponsored. |
| domain authority | Un puntaje de terceros que estima qué tan bien podría posicionarse un sitio. No es una métrica de Google | Don't treat domain authority as a Google metric. |
| E-E-A-T | Experiencia, pericia, autoridad y confianza: lo que buscan las pautas de calidad de Google | Add author bios to strengthen E-E-A-T. |
Keyword research y la SERP
La search intent es la idea más útil de esta parte. Antes de elegir una palabra clave, mira qué posiciona hoy y qué quiere hacer la persona.
| Término | Qué significa | En una frase |
|---|---|---|
| keyword research | Encontrar las palabras y frases que busca tu audiencia | The keyword research shows a gap in comparison content. |
| search volume | La cantidad estimada de búsquedas de un término en un período | The search volume is low, but the intent is strong. |
| keyword difficulty | La estimación de una herramienta de qué tan difícil es posicionarse por un término. Cada herramienta la calcula distinto | The keyword difficulty is high for a new site. |
| long-tail keyword | Una frase más larga y específica, normalmente con menos competencia | We start with long-tail keywords. |
| search intent | Lo que quiere la persona cuando escribe una búsqueda | The page doesn't match the search intent. |
| informational intent | La persona quiere aprender algo | How to do an SEO audit is informational. |
| navigational intent | La persona quiere llegar a un sitio o página específica | Search for a brand name is usually navigational. |
| commercial intent | La persona está comparando opciones antes de elegir | Best SEO tools for agencies is commercial. |
| transactional intent | La persona está lista para comprar o registrarse | Buy running shoes online is transactional. |
| SERP | La página de resultados de un buscador | We rank third on the SERP for that term. |
| SERP feature | Un elemento especial en la página de resultados, como un mapa, un video o un cuadro de respuesta | The SERP features push the organic results down. |
| featured snippet | Una respuesta destacada arriba de los resultados, tomada de una página | We can win the featured snippet with a clear definition. |
| People Also Ask (PAA) | Un cuadro de preguntas relacionadas que se expanden en respuestas | Let's use the People Also Ask questions as H2s. |
| zero-click search | Una búsqueda en la que la persona obtiene la respuesta en los resultados y no hace clic | More zero-click searches mean fewer clicks even at the same rank. |
| ranking | La posición de una página en los resultados para una búsqueda | Our ranking for that keyword improved. |
| cannibalization | Dos páginas tuyas que compiten por la misma búsqueda | These two posts are cannibalizing each other. |
| branded vs non-branded | Búsquedas que incluyen el nombre de tu marca, o no | Most of the traffic is branded. |
Link building y outreach de digital PR
Link building es ganar enlaces de otros sitios. Digital PR es conseguir cobertura y menciones en la prensa y en línea, que muchas veces traen enlaces. Outreach son los emails que envías para lograrlo.
Mantén el outreach corto, personal y útil para la otra persona. No pidas un enlace en la primera línea y no prometas nada sobre resultados.
Plantilla de email de outreach:
Subject: An idea for your [topic] article
Hi [Name],
I read your piece on [topic]. The point about [specific detail] was useful.
We just published [resource], a [short description] based on [what it is built on]. It might be a helpful addition for your readers.
Here is the link: [URL]. Happy to send the key findings or answer questions.
Thanks for your time,
[Your name], [Company]
Plantilla de seguimiento (una semana después, más o menos):
Subject: Re: An idea for your [topic] article
Hi [Name],
Just following up in case my last email got buried. [One line about what is new or useful.]
If it's not a fit, no problem at all. Thanks for reading.
[Your name]
- Pitch: la idea que le ofreces a un periodista o editor.
- Press release: un comunicado oficial enviado a los medios.
- Media kit: una carpeta con tu logo, datos y contactos.
- Guest post: un artículo que escribes para otro sitio.
- Broken link building: ofrecer tu página para reemplazar un enlace roto en otro sitio.
- Earned link: un enlace que no pagaste.
- Sponsored link: un enlace pago. Debe marcarse como nofollow o sponsored.
- Reactive PR: un comentario experto rápido sobre una noticia.
Vocabulario de estrategia de contenido
| Término | Qué significa | En una frase |
|---|---|---|
| content strategy | El plan de qué publicas, para quién y por qué | The content strategy starts with the audience. |
| topic cluster | Un grupo de páginas relacionadas que cubren un tema y se enlazan entre sí | We built a topic cluster around email deliverability. |
| pillar page | Una página extensa que cubre un tema amplio y enlaza a las páginas del cluster | The pillar page links to eight supporting posts. |
| editorial calendar | Un cronograma de qué se publicará, cuándo y quién | The editorial calendar is in the shared sheet. |
| content audit | Una revisión del contenido existente para decidir qué mantener, actualizar, unir o eliminar | The content audit shows a lot of thin pages. |
| thin content | Páginas con poco contenido útil | We merged the thin content into one guide. |
| refresh (update) | Actualizar una pieza existente para que siga siendo precisa y útil | Let's refresh the top five posts before the new ones. |
| repurpose | Convertir una pieza en otros formatos | We repurposed the webinar into a blog post and three clips. |
| evergreen content | Contenido que sigue siendo útil con el tiempo | Evergreen posts keep bringing traffic. |
| gated content | Contenido al que se accede después de dejar datos de contacto | The report is gated. The summary is free. |
| lead magnet | Un recurso gratuito que se ofrece a cambio de datos de contacto | The checklist is our best lead magnet. |
| CTA (call to action) | La frase o el botón que le indica al lector qué hacer a continuación | The CTA should be clearer: Get the checklist. |
| style guide | Reglas de ortografía, tono, formato y términos | Check the style guide before you edit. |
| content brief | Un documento corto que fija el objetivo, la audiencia, la palabra clave y el esquema de una pieza | The writer follows the content brief. |
| buyer persona | Un perfil de un cliente típico | We wrote the brief for the buyer persona in operations. |
| thought leadership | Contenido que muestra opinión experta e ideas propias | The CEO wants more thought leadership. |
| byline | La línea que nombra al autor de un artículo | The byline goes to the client's head of product. |
| draft / final draft | Una versión en proceso / la versión lista para aprobación | I'll send the first draft by Wednesday. |
Escribir y editar para un público de EE.UU.
El lector de EE.UU. espera lenguaje simple. Oraciones cortas, voz activa, una idea por párrafo. Pon lo principal primero.
Para los titulares: sé específico, empieza por el beneficio o la respuesta y deja la palabra clave cerca del inicio cuando suene natural.
| Pesado | Claro |
|---|---|
| Mistakes were made in the report. | We made mistakes in the report. |
| In order to utilize the tool, it is necessary to log in. | Log in to use the tool. |
| The optimization of your website is our priority. | We optimize your website. |
| Everything You Need to Know About SEO | SEO for small businesses: 7 steps to start |
| Content marketing is a strategy that is being used by many brands. | Many brands use content marketing. |
| Ortografía de EE.UU. | Ortografía británica | Nota |
|---|---|---|
| color | colour | EE.UU.: color. Also favor, behavior, neighbor |
| optimize | optimise | EE.UU.: -ize. Also organize, analyze, personalize |
| center | centre | EE.UU.: -er. Also meter, theater (for the building) |
| localization | localisation | EE.UU.: -ization. Also customization, standardization |
| analyze | analyse | EE.UU.: -yze |
| license (noun and verb) | licence (noun) | EE.UU.: license for both |
| defense, offense | defence, offence | EE.UU.: -se |
| gray | grey | Both exist, gray is more common in the US |
| traveling, canceled | travelling, cancelled | EE.UU.: one l |
| program | programme | EE.UU.: program for everything |
| catalog | catalogue | EE.UU.: catalog |
| e-mail or email | US style guides mostly write email, no hyphen |
| Formato | Estilo de EE.UU. | Ojo |
|---|---|---|
| Fechas | EE.UU.: mes, día, año. 03/04/2026 es March 4, 2026. Escribe March 4, 2026 para ser claro | En Argentina y en el Reino Unido va primero el día. Revisa antes de enviar |
| Números | EE.UU.: coma para los miles, punto para los decimales. 1,250.50 | En español: 1.250,50. En textos en inglés, invierte |
| Porcentaje | Escribe 12 percent en el texto, 12% en gráficos y tablas (revisa el estilo del cliente) | En inglés no se deja espacio antes del % |
| Moneda | $1,250 para dólares estadounidenses. Escribe USD si hay otros dólares en juego | Usa [amount], no un precio real, en las plantillas |
| Hora | 9 a.m. ET, 3 p.m. PT. Agrega la zona horaria | Buenos Aires tiene otra zona horaria que la mayoría de los clientes de EE.UU. |
| Números grandes | 1 million, 1 billion (a billion es mil millones) | Billion no es billón. Es mil millones |
Diálogo: una llamada de resultados de auditoría SEO
| Quién habla | Línea |
|---|---|
| Sam (client) | Thanks for joining. Let's start with the big picture. How did the audit go? |
| Lucía (SEO) | We found three main issues: indexing, page speed and duplicate content. I'll walk you through each one. |
| Sam (client) | Okay. Which one matters most? |
| Lucía (SEO) | Indexing. About a third of your blog posts aren't indexed yet [sample number], so they can't appear in search at all. |
| Sam (client) | Why is that happening? |
| Lucía (SEO) | Mostly two reasons. A noindex tag was left on a template, and the XML sitemap hasn't been updated since the redesign. |
| Sam (client) | Can you fix that quickly? |
| Lucía (SEO) | Yes. It's a small change for your developer, and I'll write the ticket today. After that, we'll resubmit the sitemap in Search Console. |
| Sam (client) | And page speed? |
| Lucía (SEO) | On mobile, the largest image takes too long to load, so Core Web Vitals are failing. Compressing the hero images should help. |
| Sam (client) | Will that improve our rankings? |
| Lucía (SEO) | It can help, but I can't promise a specific result. Speed is one of many signals, and it also improves the experience for visitors. |
| Sam (client) | Understood. What about the duplicate content? |
| Lucía (SEO) | Your filtered category pages create near-identical URLs. We'll add canonical tags so search engines know which version to use. |
| Sam (client) | How long until we see a difference? |
| Lucía (SEO) | Search engines need time to recrawl and reprocess the pages. Usually we start to see early movement in a few weeks, but it depends on the site. |
| Sam (client) | Okay. What do you need from us? |
| Lucía (SEO) | Developer access to the staging site and approval to change the templates. Could you confirm by Thursday? |
| Sam (client) | Sure. I'll ask our developer today. |
| Lucía (SEO) | Great. I'll send a summary with priorities and owners right after this call. |
Diálogo: repaso de un content brief
| Quién habla | Línea |
|---|---|
| Nora (strategist) | Let's go through the brief for the new article. The goal is to bring in qualified leads, not just traffic. |
| Diego (writer) | Got it. What's the target keyword? |
| Nora (strategist) | How to write a project proposal. The intent is informational, and the top results are step-by-step guides. |
| Diego (writer) | Who is the reader? |
| Nora (strategist) | A first-time project manager at a mid-size company. Smart, but short on time. |
| Diego (writer) | What angle should I take? |
| Nora (strategist) | Practical and direct. Our point of view is that a short proposal gets approved faster than a long one. |
| Diego (writer) | Do we have an outline? |
| Nora (strategist) | Yes, in the doc. Use the People Also Ask questions as H2s, and answer each one in the first two sentences. |
| Diego (writer) | How long should it be? |
| Nora (strategist) | Long enough to answer the question well. Around [word count] is a guide, not a target. |
| Diego (writer) | What about links? |
| Nora (strategist) | Two internal links: the pillar page and the template download. Add external links only to sources you'd trust. |
| Diego (writer) | And the call to action? |
| Nora (strategist) | One CTA at the end: download the proposal template. It's our lead magnet. |
| Diego (writer) | Any style notes? |
| Nora (strategist) | American spelling, active voice, no jargon. Follow the style guide for the tone of voice. |
| Diego (writer) | When do you need the first draft? |
| Nora (strategist) | Wednesday by noon. I'll send edits within two business days. |
Cómo explicar los plazos del SEO
Sé honesto y concreto con el proceso. Nunca prometas un ranking ni una fecha. Describe qué vas a hacer, cuándo vas a reportar y qué primeras señales mirar.
| Lo que dices | Agrega esto para que quede claro |
|---|---|
| It takes a few months to see results. | Search engines need time to find, crawl and evaluate changes. We usually review progress after [number] months. |
| It depends. | It depends on how competitive the topic is, how strong the site is today and how fast we can publish and fix things. |
| We can't guarantee rankings. | Nobody outside the search engine controls rankings, so we commit to the work and to the reporting, not to a position. |
| Why hasn't it worked yet? | Early signs to watch: more pages indexed, more impressions, more queries. Traffic usually follows. |
| It's a long-term channel. | Good content keeps working after it's published, and results build over time. |
| We are testing. | We change one thing, wait, and compare with the baseline before we change the next. |
Frases para reportes
Nombra la fuente, el período y la comparación. Di organic sessions para Analytics, y clicks e impressions para Search Console. Revisa cómo se llama cada dato en tu herramienta antes de reportar.
| Término | Qué significa | Ejemplo |
|---|---|---|
| organic sessions | Visitas que llegaron desde búsqueda no paga. Es un término de analytics | Organic sessions were up [x] percent MoM. |
| impressions | En Search Console: cuántas veces una página de tu sitio apareció en los resultados | Impressions grew, but clicks stayed flat. |
| clicks | En Search Console: cuántas veces la gente hizo clic desde los resultados para entrar a tu sitio | Clicks from search increased on the blog. |
| CTR | En Search Console: clics divididos por impresiones | The CTR is low, so let's test new titles. |
| average position | En Search Console: el ranking promedio de tu sitio para una búsqueda o página | Average position moved from [x] to [y]. |
| queries | Las búsquedas por las que tu sitio apareció en los resultados | The top queries are mostly branded. |
| rankings | Dónde aparecen tus páginas para las palabras clave objetivo, normalmente según una herramienta de seguimiento | Seven target keywords moved into the top 10 [sample number]. |
| conversions from organic | Objetivos completados por visitantes que llegaron desde búsqueda | Organic conversions are flat, so we'll test the CTAs. |
| indexed pages | Cuántas páginas están en el índice del buscador | Indexed pages went up after the sitemap fix. |
| year over year (YoY) | Comparado con el mismo período del año anterior, lo que evita el efecto de la estacionalidad | Organic sessions are up YoY. |
Actualizaciones de algoritmo y caídas de tráfico
Una caída preocupa al cliente. Mantén la calma, diagnostica primero y separa los hechos de las suposiciones.
| El cliente dice | Puedes responder |
|---|---|
| Traffic dropped [x] percent last week. | Let's find out why first. I'll check for tracking issues, seasonality, technical changes and any algorithm update. |
| Was it the Google update? | Google announced an update in that period, so it could be a factor. I'm checking which pages and queries changed, to see if the pattern fits. |
| Did we do something wrong? | I don't see anything yet. I'll confirm after I compare the affected pages with the changes we made. |
| Can you fix it fast? | I can fix technical errors fast. After a core update, recovery can take time and it isn't guaranteed. |
| What is the plan? | Three steps: diagnose, fix what's in our control, and keep improving the content. I'll update you on [day]. |
| Should we panic? | No. Small movements are normal. I'd watch a few weeks of data before drawing conclusions. |
Explicar SEO a clientes no técnicos
| Débil | Fuerte |
|---|---|
| We need to fix your crawl budget. | Search engines aren't finding some of your pages. We'll fix that. |
| Your bounce rate is bad. | Many visitors leave after one page. Let's see why, starting with the top pages. |
| We're going to rank you number one. | Our goal is to earn more visibility for the searches that matter to your customers. |
| Google hates duplicate content. | When two pages look the same, search engines have to choose one. We tell them which. |
| You need more backlinks. | Other trusted sites linking to you is a signal of trust. We'll earn those links with useful content. |
| Your site is slow. | The main image takes [x] seconds to load on mobile. Faster pages are better for visitors and for search. |
| The algorithm changed. | Google updated how it evaluates some pages. Here is what we saw on your site, and what we'll do. |
| Keywords are not converting. | People find you for these searches but don't take the next step. Let's improve the page they land on. |
| We do on-page and off-page. | We improve your pages, and we earn mentions and links from other sites. |
| SEO takes time. | We usually review progress after [number] months, and we'll report early signs each month. |
Trampas para hispanohablantes en SEO y contenido
| Palabra | Se parece a | En realidad significa |
|---|---|---|
| content | contenido / contents | El contenido web no se cuenta: content is, no contents are. Contents es lo que hay dentro de algo, como la table of contents |
| copy | copia | el texto escrito de una página o un anuncio. Un copywriter escribe copy. No tiene que ver con copiar un archivo |
| copyright | copia / derecho de copia | el derecho legal sobre una obra. No es lo mismo que copy ni que copywriting |
| post | nota | una nota de blog o una publicación en redes. Una note es corta y personal, como un papelito. Para una nota de prensa, di press release |
| editorial | editorial | un artículo de opinión en un diario. Para el equipo o el proceso, di editorial team, editorial calendar |
| agenda | agenda (calendario) | una lista de temas de una reunión. El cronograma de contenidos es un editorial calendar, no una editorial agenda |
| redaction | redacción (escribir) | tachar partes de un texto. Para redacción, di writing o copywriting. Para redactor, di writer |
| keyword | palabra clave | la misma idea. Di keyword, con acento en la primera sílaba: KEE-word |
| notes | notas | para un borrador que editas, di comments o edits. Los comments son las notas al margen |
| actually | actualmente | en realidad. Para actualmente, di currently |
| assist | asistir (a un evento) | ayudar. Para asistir a un webinar, di attend |
| resume | resumir | retomar. Resumir es summarize. Un resume es un CV |
Pronunciación para hispanohablantes
| Palabra | Dilo así | Ojo |
|---|---|---|
| SEO | ess-ii-ou | Se dicen las tres letras, con acento en la última |
| SERP | surp (rima con burp) | Una sola sílaba, no ser-pi |
| canonical | kuh-NON-ih-kul | Acento en la segunda sílaba |
| schema | SKII-muh | La ch suena como k |
| sitemap | SAIT-map | No si-ti-map |
| index | IN-decks | Acento en la primera sílaba. Indexed: IN-deckst |
| queries | KUIR-iis | Empieza con kw, como queen |
| cache | cash | Suena como la palabra del dinero, no ca-shé |
| analytics | an-uh-LIT-iks | Acento en la tercera sílaba |
| hreflang | H-ref-lang | Di la letra H, luego ref, luego lang |
| robots.txt | ROU-bots dot T-X-T | Di dot en voz alta, luego las tres letras |
| 302 y 301 | three-oh-two, three-oh-one | Di cada dígito, con oh para el cero |
Preguntas
- ¿Qué diferencia hay entre crawling e indexing?
- Crawling es cuando el bot de un buscador visita y lee una página. Indexing es cuando el buscador la guarda para que pueda aparecer en los resultados. Una página puede rastrearse y aun así no indexarse.
- ¿Qué diferencia hay entre una redirección 301 y una 302?
- Una 301 es permanente. Una 302 es temporal. Usa una 301 cuando una página se movió para siempre.
- ¿El robots.txt evita que una página aparezca en los resultados?
- No de forma confiable. Le indica a los bots qué pueden rastrear. Una URL bloqueada puede aparecer si otras páginas la enlazan. Para mantener una página fuera de los resultados, usa una etiqueta noindex y deja que la página se rastree para que se lea la etiqueta.
- ¿Para qué sirve una canonical tag?
- Le indica al buscador cuál es la URL preferida cuando varias páginas son iguales o muy parecidas.
- ¿Qué son las Core Web Vitals?
- Las métricas de Google sobre la experiencia de página. Miden carga, interactividad y estabilidad visual. Revisa la documentación de Google para ver la lista y los umbrales actuales.
- ¿Cuáles son los cuatro tipos de search intent?
- Informational (aprender), navigational (encontrar un sitio), commercial (comparar) y transactional (comprar o registrarse).
- ¿Qué es una zero-click search?
- Una búsqueda en la que la persona obtiene la respuesta en los resultados y no hace clic en ninguno.
- ¿Qué diferencia hay entre impressions y clicks en Search Console?
- Impressions cuenta cuántas veces tu sitio apareció en los resultados. Clicks cuenta cuántas veces la gente hizo clic para entrar a tu sitio.
- ¿Qué es un topic cluster?
- Un grupo de páginas relacionadas sobre un tema, enlazadas entre sí, normalmente alrededor de una pillar page.
- ¿Qué es un content brief?
- Un documento corto que le da al redactor el objetivo, la audiencia, la palabra clave, el esquema y las notas de estilo de una pieza.
- ¿Uso ortografía americana o británica?
- La de tu audiencia. Para clientes de EE.UU., usa ortografía americana: color, optimize, center, localization. Revisa primero la style guide del cliente.
- ¿Cómo escribo las fechas para un público de EE.UU.?
- Primero el mes: 03/04/2026 es March 4, 2026 en EE.UU. Al escribir, pon el mes en letras (March 4, 2026) para evitar confusiones.
- ¿Puedo prometerle un ranking a un cliente?
- No. Los buscadores controlan los rankings. Promete el trabajo, los reportes y el proceso, y describe los resultados como objetivos.
- ¿Content es contable en inglés?
- No. Di content is, no contents are. Para una unidad, di a piece of content.
- ¿Copy es lo mismo que copyright?
- No. Copy es el texto escrito de un anuncio o una página. Copyright es el derecho legal sobre una obra.
Sigue con
¿Quieres practicar esto con Pili?
Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.
Reserva una clase de prueba