¿Must es lo mismo que have to?

A menudo se parecen. Must suele ser tu propio sentimiento fuerte, y have to una regla o necesidad externa. Have to es más común al hablar.

¿Puedo decir don't must?

No. Must no usa do. Di mustn't para prohibido, o don't have to para no necesario.

Gramática comparada

Must y have to se parecen. Mustn't y don't have to son opuestos. Should es un consejo.

Must, have to / Mustn't, don't have to
Must, have to	Mustn't, don't have to
I have to wear a uniform. (Una regla.)	You don't have to wear a tie. (No hace falta.)
You must call your mother. (Lo siento con fuerza.)	You mustn't park here. (Está prohibido.)
She must be tired. (Estoy seguro.)	You should rest. (Un consejo.)

Must, have to y should comparados
Significado	Forma	Ejemplo
Regla externa	have to, has to	I have to work on Saturdays.
Sentimiento personal fuerte	must	I must remember to call her.
Prohibido	mustn't	You mustn't use your phone here.
No hace falta	don't have to, don't need to	You don't have to come.
Consejo	should, shouldn't	You should sleep more.
Estoy seguro de que es así	must be	He must be at work.

You don't have to no es lo opuesto de you must. Significa que puedes, pero no hace falta. Lo opuesto es you mustn't.
Must no tiene pasado. Ayer tuve que trabajar es I had to work, no I musted.
Tengo que suele ser have to. Debería es should.
En el habla normal se pregunta Do I have to? Must I? suena formal.

¿Must es lo mismo que have to?: A menudo se parecen. Must suele ser tu propio sentimiento fuerte, y have to una regla o necesidad externa. Have to es más común al hablar.
¿Puedo decir don't must?: No. Must no usa do. Di mustn't para prohibido, o don't have to para no necesario.

Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.