¿Hay tanta diferencia en la vida real?

Muchas veces las dos son correctas. La diferencia se nota cuando decides en el momento (will) o ya tenías el plan (going to).

¿Cuál uso para una predicción?

Going to si ves la evidencia ahora. Will si es tu opinión, a menudo después de I think o probably.

Gramática comparada

Going to es para planes y lo que ves venir. Will es para decisiones del momento, opiniones y promesas.

Going to / Will
Going to	Will
I'm going to study medicine. (Un plan que ya tengo.)	I'll have the pasta. (Lo decido ahora.)
Look at those clouds. It's going to rain. (Evidencia.)	I think it will rain tomorrow. (Mi opinión.)
I'm going to help her on Friday. (Ya acordado.)	I'll help you with that. (Un ofrecimiento.)

Going to y will comparados
Punto	Going to	Will
Planes	Decididos antes de hablar	Decididos mientras hablas
Predicciones	Hay evidencia ahora	Una opinión o suposición: I think, probably
Ofrecimientos y promesas	Casi nunca	I'll call you. I'll help.
Negativo	I'm not going to go	I won't go. The car won't start.
Después de if, when	Nunca	Nunca: usa el presente simple

El español usa el presente para planes acordados: Mañana viajo. En inglés: I'm travelling tomorrow, o I'm going to travel.
No uses will después de if, when o as soon as: If it rains, no If it will rain.
Will no es el único futuro. Se usa de más para planes. Si ya lo decidiste, usa going to.
Voy a es going to. Iré es will, pero se escucha mucho menos al hablar.

¿Hay tanta diferencia en la vida real?: Muchas veces las dos son correctas. La diferencia se nota cuando decides en el momento (will) o ya tenías el plan (going to).
¿Cuál uso para una predicción?: Going to si ves la evidencia ahora. Will si es tu opinión, a menudo después de I think o probably.

Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.