Gramática comparada
Present perfect o past simple: la diferencia
Los dos hablan del pasado. El past simple lo cierra. El present perfect lo mantiene conectado con el presente.
Reserva una clase de pruebaLa respuesta corta
| Past simple | Present perfect |
|---|---|
| I lived in Rosario for five years. (Ya no vivo allí.) | I have lived in Rosario for five years. (Sigo viviendo allí.) |
| She finished the report at 5. (Un momento del pasado.) | She has finished the report. (Ahora está listo.) |
| I saw that film in 2019. (Un tiempo terminado.) | I have seen that film twice. (Mi vida hasta hoy.) |
Cuándo usar cada uno
| Punto | Past simple | Present perfect |
|---|---|---|
| Tiempo | Un tiempo terminado: yesterday, last week, in 2019, ago | Sin tiempo, o un período que no terminó: today, this week, so far |
| Foco | Lo que pasó entonces | El resultado o el vínculo con hoy |
| Palabras clave | yesterday, ago, last, in 2020, when | ever, never, already, yet, just, for, since |
| Preguntas | When did you arrive? | Have you ever been there? |
| Forma | worked, went | have o has más worked, gone |
Cuidado si hablas español
- Una palabra de tiempo terminado bloquea el present perfect. Se dice I saw him yesterday, no I have seen him yesterday.
- Since y for piden present perfect cuando la situación continúa: I have lived here since 2020, no I live here since 2020.
- Se pregunta When did you arrive? Nunca When have you arrived?
- El he vivido español suele ser past simple en inglés si el tiempo terminó. Pregúntate: ¿este tiempo ya terminó?
Práctica
Práctica de gramática
Elige o escribe la respuesta de cada oración y comprueba.
0 de 8 comprobadas
Preguntas
- ¿Puedo usar el present perfect con yesterday?
- No. Yesterday es un tiempo terminado, así que va el past simple: I saw her yesterday.
- ¿Los estadounidenses usan más el past simple?
- Sí. En inglés americano informal se oye Did you eat yet? Aprende primero la regla estándar y después fíjate en la variedad.
Sigue con
¿Quieres practicar esto con Pili?
Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.
Reserva una clase de prueba