¿Por qué se dice in the morning pero at night?

Es una de las excepciones. Aprende at night como frase fija, y in the morning, in the afternoon, in the evening como un grupo.

¿Se dice in the bus o on the bus?

On the bus, on the train, on a plane. Usa in para un auto o un taxi.

Gramática comparada

Piensa de menor a mayor. At es un punto, on es una superficie o un día, in es un espacio o un período más largo.

In, on y at para tiempo y lugar
Tipo	At	On	In
Tiempo	Horas, night, noon: at 5, at night	Días y fechas: on Monday, on 5 May	Meses, años, estaciones, partes del día: in July, in 2025, in the morning
Lugar	Un punto: at the door, at work, at home	Una superficie o línea: on the table, on the wall, on the second floor	Dentro de: in the kitchen, in Buenos Aires, in a car
Transporte	Una parada o estación: at the bus stop	Vehículos grandes: on the bus, on a plane, on foot	Vehículos chicos: in a car, in a taxi

1
Pregunta qué es
Un punto en el tiempo o el espacio, una superficie o un día, o un área o período.
2
Ajusta el tamaño
Punto es at. Superficie y día es on. Área y período largo es in.
3
Aprende las excepciones
At night, at the weekend, on the bus, in a taxi.

En cubre los tres, y el inglés te pide elegir: en la mañana es in the morning, en la noche es at night, el lunes es on Monday.
El español no usa preposición antes de un día: el lunes. El inglés necesita on Monday.
Se dice at home y at work, no in home ni in work.
El fin de semana es at the weekend en inglés británico y on the weekend en americano. Nunca in the weekend.

¿Por qué se dice in the morning pero at night?: Es una de las excepciones. Aprende at night como frase fija, y in the morning, in the afternoon, in the evening como un grupo.
¿Se dice in the bus o on the bus?: On the bus, on the train, on a plane. Usa in para un auto o un taxi.

Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.