Saltar al contenido
The Fluency
House
Inglés para el trabajo

Horarios de reunión Argentina, Estados Unidos y Europa: qué hora es en Nueva York

Elige una fecha, una hora de Buenos Aires y una ciudad. Ves su hora, si cambia el día y las horas en que ambos están trabajando.

Reserva una clase de prueba

Planifica la llamada

Ciudad del otro lado

10:00 Buenos Aires

09:00 Nueva York

Mismo día

Nueva York está 1 h atrás de Buenos Aires en esta fecha.

Ambos trabajando: de 10:00 a 18:00 en Buenos Aires, de 09:00 a 17:00 en Nueva York.

Horario laboral, las 24 horas de Buenos Aires

El horario laboral es de 9:00 a 18:00 en ambos lados. El recuadro marca tu hora.

Dilo en inglés

  • Does 9 am your time work?
  • How about 9 am New York time? That is 10 am for me in Buenos Aires.
  • Could we meet at 10 am Buenos Aires time? That should be 9 am for you.

Cómo leerlo

El número grande es la hora en la otra ciudad para la hora de Buenos Aires que elegiste. Si cambia el día, lo dice. Abajo, la barra muestra las 24 horas de un día en Buenos Aires: una fila por cada lado y una con las horas en que ambos están entre las 9:00 y las 18:00.

El horario de 9 a 18 es una regla común, no una norma. Ajusta el plan si tu equipo trabaja distinto.

Por qué la diferencia cambia en el año

Argentina mantiene la misma hora todo el año (UTC-3). Estados Unidos cambia el reloj el segundo domingo de marzo y el primer domingo de noviembre. Europa lo cambia el último domingo de marzo y el último domingo de octubre. Por eso, durante unas semanas de marzo y de octubre o noviembre, la diferencia con Nueva York o Madrid no es la habitual.

Ciudad de México, Bogotá y San Pablo hoy no cambian el reloj. La herramienta usa las reglas de la fecha que elijas, así que revisa el día exacto si la llamada cae cerca de esas semanas.

Hora comparada con Buenos Aires
CiudadInvierno del norteVerano del norte
Nueva York2 horas menos1 hora menos
Chicago3 horas menos2 horas menos
Denver4 horas menos3 horas menos
Los Angeles5 horas menos4 horas menos
Ciudad de México3 horas menos3 horas menos
Bogotá2 horas menos2 horas menos
Madrid, Berlín4 horas más5 horas más
Londres3 horas más4 horas más
San PabloIgualIgual

Práctica

Open cloze: una palabra

Escribe una palabra en cada espacio: at, on, in, by.

  1. 1. Let's meet

    Tuesday at 3 pm.
  2. 2. The call starts

    10 am.
  3. 3. We usually talk

    the morning.
  4. 4. The launch is

    14 March.
  5. 5. Can we finish

    5 pm?
  6. 6. I am free

    Friday afternoon.
  7. 7. See you

    noon.
  8. 8. The workshop is

    two weeks.

0 de 8 comprobadas

Multiple choice cloze

Elige la mejor opción para cada espacio.

  1. 1. Would to move the meeting to Thursday?
  2. 2. I'm afraid Tuesday for me.
  3. 3. Could we the call until next week?
  4. 4. Let's the meeting to 4 pm so everyone can join.
  5. 5. What time is best you?
  6. 6. It will be 8 am Buenos Aires.

0 de 6 comprobadas

Key word transformation

Completa la segunda oración para que tenga el mismo sentido. Usa la palabra clave sin cambiarla.

  1. 1. Can we meet on Friday?

    WONDERING
    Iwe could meet on Friday.
  2. 2. Shall we start at 9?

    HOW
    starting at 9?
  3. 3. Can you move the call to Monday?

    POSSIBLE
    Would it bemove the call to Monday?
  4. 4. I can't come to the meeting on Tuesday.

    AFRAID
    I'mmake the meeting on Tuesday.
  5. 5. Could you send me the agenda before the meeting?

    GRATEFUL
    I would besend me the agenda before the meeting.
  6. 6. Is 10 am convenient for you?

    WORK
    Does 10 amyou?

0 de 6 comprobadas

Preguntas

¿Cuál es la diferencia horaria entre Argentina y Nueva York?
Dos horas en el invierno de Estados Unidos (Nueva York va atrás) y una hora en su verano. El cambio ocurre en marzo y noviembre.
¿Argentina tiene horario de verano?
No. Argentina mantiene UTC-3 todo el año, así que la diferencia cambia cuando el otro país mueve su reloj.
¿Por qué la diferencia con Europa cambia en marzo y octubre?
Europa y Estados Unidos cambian el reloj en fechas distintas, así que por unas semanas las diferencias no son las habituales.
¿Cómo propongo un horario con cortesía?
Da la hora en su zona y deja una salida, por ejemplo: Does 10 am your time work? Usa las frases que escribe la herramienta.

Sigue con

¿Quieres practicar esto con Pili?

Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.

Reserva una clase de prueba