¿Es grosero pedirle a alguien que repita lo que dijo?

No, es completamente normal, hasta los hablantes nativos lo hacen todo el tiempo en llamadas. Could you say that again? es una frase estándar y cortés.

¿Cómo me aseguro de haber entendido algo importante en una llamada?

Parafraseálo: so if I understood correctly, you need... Confirma que los dos están de acuerdo antes de colgar.

Inglés para el trabajo

Frases para llamadas: cómo pedir que te aclaren algo en inglés

Frases para controlar una llamada: confirmar que escuchaste bien, parafrasear para confirmar y hacer seguimiento por escrito.

Reserva una clase de prueba

Frases para cada momento

Confirmar que escuchaste bien

Sorry, could you say that again?
I didn't quite catch that.
Could you repeat the last part?

Confirmar parafraseando

So, if I understood correctly, you need this by Friday.
Let me just check I've got this right.
Just to confirm, you're saying the budget changed.

Lidiar con una mala conexión

You're breaking up a little.
I'm losing you, can you hear me?
Let me call you back, the line's not great.

Pedir los detalles por escrito

Could you send that over in an email, just so I have it in writing?
Would you mind putting that in an email after the call?
I'll follow up in writing so we both have it.

Cerrar una llamada

Just to recap, we agreed on Friday.
I'll follow up with an email summarizing this.
Thanks for your time, talk soon.

Inseguro a claro

Inseguro / Claro
Inseguro	Claro
Um, okay, I think I got it.	So just to confirm, we're moving the deadline to Friday.
Sorry, what?	Sorry, could you say that again?
Yeah, yeah, sure.	Let me repeat that back to make sure I've got it right.

Cuidado si hablás español

Un ¿cómo? directo suena abrupto en inglés. Usá sorry, could you say that again? en su lugar.
Pedir que repitan no es señal de que no entendés inglés, es una práctica estándar en llamadas de negocios, incluso entre hablantes nativos.
Parafrasear lo que escuchaste es un paso normal de confirmación, no una señal de confusión.
Una mala conexión le pasa a cualquiera. Nombrarla directamente (you're breaking up) sirve más que simular que entendiste.

Práctica

Open cloze (completar el hueco)

Escribí una palabra en cada espacio para completar la frase.

1. Sorry, could you say that
?
2. I didn't quite
that.
3. So, if I understood
, you need the report by Friday.
4. Just to
, you're saying the deadline moved?
5. You're breaking
a little.
6. I'm
you, can you hear me?
7. Could you send that
in an email?
8. Just to
, we agreed on Friday.

0 de 8 comprobadas

Preguntas

¿Es grosero pedirle a alguien que repita lo que dijo?: No, es completamente normal, hasta los hablantes nativos lo hacen todo el tiempo en llamadas. Could you say that again? es una frase estándar y cortés.
¿Cómo me aseguro de haber entendido algo importante en una llamada?: Parafraseálo: so if I understood correctly, you need... Confirma que los dos están de acuerdo antes de colgar.

Sigue con

¿Quieres practicar esto con Pili?

Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.

Reserva una clase de prueba