Gramática comparada
Segundo y tercer condicional en inglés
El segundo condicional imagina el presente o el futuro. El tercero imagina un pasado distinto, uno que no ocurrió.
Reserva una clase de pruebaLa respuesta corta
| Segundo condicional | Tercer condicional |
|---|---|
| If I had time, I would help you. (Ahora, pero no tengo tiempo.) | If I had had time, I would have helped you. (En el pasado, no tuve tiempo.) |
| If I were you, I would call her. (Consejo, ahora.) | If I had been there, I would have called her. (No estuve ahí, en el pasado.) |
| If we won the contract, we would hire two people. (Imaginario, futuro.) | If we had won the contract, we would have hired two people. (No lo ganamos, en el pasado.) |
Cómo funciona cada uno
| Punto | Segundo condicional | Tercer condicional |
|---|---|---|
| Significado | Imaginario ahora o en el futuro | Imaginario en el pasado, no ocurrió |
| Cláusula con if | if más pasado simple | if más pasado perfecto (had más participio) |
| Resultado | would más verbo base | would have más participio |
| Ejemplo | If I had time, I would call you. | If I had had time, I would have called you. |
| Uso | Consejos, situaciones hipotéticas, futuros poco probables | Arrepentimientos, explicar qué pasó distinto |
Cuidado si hablás español
- El doble had en if I had had parece un error, pero es correcto: el primer had es el auxiliar, el segundo es el participio de have.
- No uses would have en la cláusula con if. Se dice if I had known, no if I would have known, un error común de hispanohablantes.
- Si hubiera sabido es tercer condicional en inglés: if I had known. Si supiera es segundo condicional: if I knew.
- Usá el tercer condicional para explicar un resultado pasado, no para aconsejar sobre el presente. Para consejos, quedate en el segundo condicional: if I were you.
Práctica
Práctica de gramática
Elige o escribe la respuesta de cada oración y comprueba.
0 de 8 comprobadas
Preguntas
- ¿Qué es un mixed conditional?
- Un condicional que mezcla tiempos: if I had studied medicine (pasado), I would be a doctor now (presente). Es una cláusula con if de tercer condicional y un resultado de segundo condicional.
- ¿Por qué necesito had dos veces en la cláusula con if?
- Porque esa cláusula usa el pasado perfecto, que es had más un participio. Con el verbo have mismo, da had had.
Sigue con
¿Quieres practicar esto con Pili?
Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.
Reserva una clase de prueba