Saltar al contenido
The Fluency
House
Gramática comparada

Past perfect o past simple: la diferencia

El past simple cuenta lo que pasó. El past perfect muestra qué pasó antes, el primero de dos eventos pasados.

Reserva una clase de prueba

La respuesta corta

Past simple / Past perfect
Past simplePast perfect
I arrived at the station. (un evento pasado)The train had already left when I arrived. (el primero de dos eventos pasados)
She called me after she finished the report.She called me after she had finished the report. (orden extra claro)
When I got home, I ate dinner. (uno después del otro)When I got home, I had already eaten dinner. (comí antes de llegar)

Cómo funciona cada uno

Past simple y past perfect comparados
PuntoPast simplePast perfect
UsoUn evento pasado, o eventos en el orden en que ocurrieronEl primero de dos eventos pasados, fuera de orden o para dar claridad
Formaverbo + ed, o pasado irregularhad + participio
EjemploI finished the report and sent it.I had finished the report before she asked for it.
Palabras señal comunesyesterday, last week, in 2020already, just, by the time, before, after, when

Cuidado si hablás español

  • Si las oraciones ya están en el orden en que ocurrieron, primero X y después Y, alcanza el past simple: I finished the report and sent it.
  • Usá el past perfect cuando necesites mostrar que algo pasó antes que otra cosa, sobre todo fuera de orden: before I called her, she had already left.
  • El español usa el pasado simple o el pluscuamperfecto de forma más libre, así que la pregunta clave en inglés es: ¿cuál pasó primero, y necesito dejarlo claro?
  • No uses el past perfect para cada evento pasado. Es solo para el primero de dos, no un pasado más formal en general.

Práctica

Práctica de gramática

Elige o escribe la respuesta de cada oración y comprueba.

  1. 1. By the time we arrived, the film .
  2. 2. I dinner before you called.
  3. 3. She finished the report and it to her boss.
  4. 4. When I got to the party, most people home.
  5. 5. He English for five years before he moved to the US.

  6. 6. I

    my keys when I realized I was locked out.

  7. 7. We

    the film before, so we knew the ending.

  8. 8. She was tired because she

    all night.

0 de 8 comprobadas

Preguntas

¿Siempre necesito el past perfect para dos eventos pasados?
No. Si los contás en el orden en que ocurrieron, alcanza el past simple: I finished and sent it. Usá el past perfect para mostrar que uno pasó antes que el otro, sobre todo fuera de orden.
¿Had had es correcto?
Sí, en el past perfect de have: I had had breakfast before you called. El primer had es el auxiliar, el segundo es el participio.

Sigue con

¿Quieres practicar esto con Pili?

Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.

Reserva una clase de prueba