Gramática comparada
Bring y take: la diferencia
Bring mueve algo hacia el hablante o hacia el lugar del que se habla. Take mueve algo lejos de acá.
Reserva una clase de pruebaLa respuesta corta
| Bring | Take |
|---|---|
| Bring your laptop to the meeting. (hacia donde estoy, o donde estaremos los dos) | Take your laptop home with you. (lejos de acá) |
| Can you bring me a coffee? (hacia mí) | Can you take this to the kitchen? (lejos de acá) |
| She brought a gift to the party. (hacia la fiesta, donde está el hablante) | He took the rubbish out. (lejos de la casa) |
Cómo funciona cada uno
| Punto | Bring | Take |
|---|---|---|
| Dirección | Hacia el hablante o el lugar del que se habla | Lejos del hablante o del lugar actual |
| Ejemplo | Please bring your ID to the office. | Please take these documents to the office. (desde acá) |
| Pensalo como | Venir con algo | Ir con algo |
| Frases fijas | bring up (un tema), bring back (un recuerdo) | take off (un avión, ropa), take away (comida) |
Cuidado si hablás español
- Traer y llevar se parecen a bring y take, así que si ya los separás en español, aplicá la misma lógica en inglés.
- La prueba es dónde está el hablante, o va a estar, no de dónde sale el objeto. Si invitás a alguien a tu casa, decí bring: bring a jacket, it's cold here.
- Cuando hablás de otro lugar, lejos de donde estás ahora, usá take: I'll take some snacks to the picnic.
- Las dos se combinan con along para dar énfasis: bring your friends along, take an umbrella along.
Práctica
Práctica de gramática
Elige o escribe la respuesta de cada oración y comprueba.
0 de 8 comprobadas
Preguntas
- ¿Cómo sé cuál usar?
- Pensá en dónde está el hablante, ahora o en la conversación. Moverse hacia ese punto es bring. Moverse lejos de él es take.
- ¿Y bring up y take off?
- Son phrasal verbs fijos con significado propio: bring up a topic es mencionarlo, take off a plane es que despega, take off your coat es sacarte el abrigo.
Sigue con
¿Quieres practicar esto con Pili?
Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.
Reserva una clase de prueba