Gramática comparada
As o like: la diferencia
Like compara dos cosas distintas. As describe un rol o una función real que tiene alguien o algo.
Reserva una clase de pruebaLa respuesta corta
| As | Like |
|---|---|
| He works as a translator. (su trabajo real) | He acts like a translator sometimes, even though he's not one. (una comparación) |
| As a manager, I have to make hard calls. (en ese rol) | She looks like her sister. (una comparación, parecido) |
| Use this as a guide. (su función real) | This feels like a guide, but it's really a sales pitch. (una comparación) |
Cómo funciona cada uno
| Punto | As | Like |
|---|---|---|
| Uso | Un rol, trabajo o función real | Una comparación entre dos cosas distintas |
| Seguido de | un sustantivo que describe el rol real | un sustantivo con el que se compara |
| Ejemplo | She works as a teacher. (es su trabajo real) | She teaches like a natural. (comparación, cómo lo hace) |
| Frase fija | as if, as though (hipotético) | look like, sound like, feel like |
Cuidado si hablás español
- Como en español cubre los dos, así que el inglés pregunta: ¿es el rol real (as), o una comparación con algo que no es (like)?
- As a friend, I have to tell you... significa que realmente sos amigo. Like a friend significa que actuás parecido a uno, sin serlo.
- Like es común antes de un sustantivo en comparaciones informales: it tastes like chicken.
- As if y as though introducen una comparación hipotética: she talks as if she knew everything.
Práctica
Práctica de gramática
Elige o escribe la respuesta de cada oración y comprueba.
0 de 8 comprobadas
Preguntas
- ¿Se dice work as o work like?
- Work as, cuando es tu trabajo real: I work as a nurse. Work like describe una comparación: she works like a machine, muy eficiente, no que su trabajo sea ser una máquina.
- ¿Like puede empezar una oración?
- En el habla informal sí, como comparación: like I said, it's complicated. En escritura formal se prefiere as I said.
Sigue con
¿Quieres practicar esto con Pili?
Reserva una clase de prueba. Te responde con horarios en hora de Buenos Aires.
Reserva una clase de prueba